Korea Girls : ترجمة فريق
~ بداخل ذكريات الماضي ~
~ أدعوك بداخلي متألمة ~
~ أنت قدري..أنت ~
أنت مجنون
..شون سونغ يي، ذلك - ...آشش -
...عندما تأتي لـحلم شخص آخر
يجب ألا تتحدث
ذلك صحيح
أثناء كل ذلك الوقت، كنت وحيدة جداً
جسدي مُنهك ايضاً والان أرى أحلام مثيرة للشهوة حتّى
حان وقتي للزواج
الهرمونات لا تكذب
~ أنت حبي للأبد ~
نذل
تعال لحلمي كثيراً ودعني اتكئ على ذراعيك
أشعر بالبرد
~ أدعوك ~
أنهيت الأمر جيداً
لم يراك أحد؟
نعم
الطمع دوماً مشكلة
..لو هي لم تكن طماعة
ما كنت لأفعل كهاته الأمور المضجرة
بأية حال، حلمي لم يكن مضحك جداً
لو هو حلم ظهرت به أنا فما كان ذلك الحلم؟
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟
يبدو أنه كان حلم رومانسي
مالذي أفتقر إليه؟
أنا إمرأة قبّلت جو إن سونغ حتّى
في فيلم
وهل قلت شيء أنا؟
يبدو أنك تعرف جو إن سونغ
لو تعرف جو إن سونغ، لماذا لا تعرف شون سونغ يي؟
أنت..لديك تلفاز حتّى
لو فتحت التلفاز، ستجدني أمامك
..الدراما، السي إف
"إفتح التلفاز وستجدني، لهذا لقبي "الحنفية
أتابع الأخبار فقط
إنظر..إنها الأخبار التي تحبها كثيراً
هذا المساء في السابعة مساءً، ظهر جسم غريب في كوانغ هاميون
ماذا؟ جسم غريب؟
ياله من كلام فارغ
لحظة
تحب هذه الامور؟
الأجسام الغريبة والكائنات الفضائية؟ ذلك النوع من الامور؟
هل أنت طالب في الإبتدائي؟
وصف الجسم الطائر يتوافق مع وصف الجسم الغريب
...ووفقاً للخطوط الكورية، إنه مجسم غريب
مكتب كانغون الإقليمي
قبل إسبوعين، في وضح النهار في بيك جو ...جسم على هيئة قرع
..أو مثل طبق مستدير
كان يطير في السماء ويخيف الناس لي هيوغ ووك، مدعي بلدة كانغون
بالأمس، مرة آخرى ظهر ذلك الجسم المشابه لحبوب الأرز
كان يعوم في السماء ليلاً بينما يبعث أنواراً زرقاء
الناس مضطربون
لابد أنهم شبهوه بشيء آخر بينما هو مجرد طير
لم يكن طير، يا سيدي
..كيف لـطير أن يبعث الأنوار
!ويطير في السماء بتلك السرعة
..لذا، أيها السادة المحترمون
تخبروني أن أخبر الملك بأمر كهذا؟
إذاً، لن تفعل؟
إنظر هنا، حاكم يو
...الان، في سماء ليلة عادية
..فجأة ظهر شيء يشبه الأطباق
...وعلى هيئة القرع ويطير في السماء
...ويبعث الأضواء..فقط...فقط
!ويطير في السماء
!إنه ليس طير حتّى
كيف سأقول هذا للملك؟
منذ بدأ خلافته مؤخراً الأجواء مضطربة جداً
جلالته ايضاً بحالة نفسية مضطربة
سيدي، هذا حتماً شؤم
لدرجة أكبر...الناس مضطربون
أهذا يومك الأول كـعامل هنا؟
مشاعر الناس مضطربة لذا حادثة ستغطي الحادثة التي قبلها
لو هناك حادثة مهمة أكثر سيلتفت عامة الناس لها
إنها الحقيقة الأبدية
لذا، بينما كنت أتحدث
أهنالك أمر آخر؟
...في سلطتنا القضائية
هناك إشاعة غريبة تحوم
ما هي؟
طفلة عائلة سو التي أصبحت أرملة بعمر الخامسة عشر، أُرسلت إلى هان يانغ
...على كلٍ، إنتحرت مؤخراً، لكن عندما فُتح كفنها ليقوموا بالتعريف
بمنزل زوجها ! إتضح أنها حيّة
..رأوها أناس وهي حيّة وتعود لمنزل والديها
!سويةً مع رجل آخر
إذاً تقول أنها تعمدت نشر إشاعة الإنتحار المزيفة لكي تتلقى لقب "سيدة عفيفة"؟
هناك منافع كبيرة في حال تلقت إمرأة ذلك اللقب
لذا سمعت أن بعض الناس
يقومون بإنتحارات مزيفة لبناتهم
لو ذلك صحيح، سنقوم بأمر ثاني
!خذ أفضل الرجال
..إسلب منزل عائلة سو
إعتقل الفتاة التي إدعت أنها سيدة عفيفة وإجلبها
!كيف تجرؤون على فعل هذا؟
هل تعلمون أين أنتم؟
!سمعنا أن إبنتكم تختبئ بهذا المنزل
لا يمكن أن يكون هناك إنتحار مزيف للحصول على مناصب
!هذا يلوث البلد والحكم
!أخرجوها فوراً
إبنتي ماتت
هل يُعقل أن تنبشوا جثة طفلة ميتة؟
فتشوا المنزل جيداً
لو وجدتموها، إعتقلوها وإجلبوها هنا
حسناً
زوجتي
...سيدي، لي هوا
هل هربت بعيداً بأمان؟
أخبرتني أن أقتلها
كيف لأب أن يقتل إبنته؟
...وثقت بك
لتجعل إبنتنا تهرب
ذهبت مع الرجل الذي اتت معه
قالت أنها لا يمكنها قتل من أنقذها
!رجاء إستيقظ
ألست ملك الموت؟
ألست عفريت؟
كيف لك أن تستلقي هكذا؟
!رجاءً إفتح عينيك
قلت أنك ستحميني
!سيدي
!إبتعد
!عودوا من حيث أتيتم
! لا احد بالداخل
!إن...إنظروا
...لو هو جسم غريب كما تقول الأخبار
لماذا لا يُوجد كائنات فضائية؟
لابد أن يكون هناك شخص كـسوبر مان
يضرب العصابات ويساعد الفقراء
لماذا على الكائنات الخارقة أن تساعد الأرضيون؟
إنه ليس كوكبهم
ألا تعرفين هدف الكائنات الآخرى؟
مخلوقات أذكياء مثلهم يمكنهم العيش بأي مكان عدا الأرض
السوبر مان أيضاً كائن خارق أتى من كوكب يُدعى كريبتون
ماذا يجب ان نخاطر بحياتنا لمساعدة غرباء فقط لأن لدينا قوى؟
أعتقد أن الغيرة المُبالغة نوع من الإضطراب ايضاً
..أعني
يجب أن تساعدوا أنفسكم
لماذا تطلبون المساعدة من الآخرون؟
هل أنت كائن من كوكب آخر؟
لا - هل لديك قدرات خاصة؟ -
مستحيل
إذاً لماذا أجبت عليّ بتهجم؟ هل طلبت منك أن تساعدني؟
رجل من النجوم الحلقة الخامسة
العالم جميل بسببي
أتعرف لمَ إنتقلت هنا؟
يمكنني رؤية ذلك جيداً
المكان الأغلى ثمناً في هذه البلاد
لوضع إعلان بذلك المكان سيكلف مئة ألف دولار
شهرياً
لهذا أكثر النجوم شهرة سيُضع بتلك اللوحة
..لذا الان
هناك أنا
لم أعرف أن هناك شيء كهذا حتّى اليوم
ربما لأنك لم تعرفني
إستغرق من حياتي 12 سنة لأصل لهذه المكانة
...قبل أن أذهب للنوم
وعندما أستيقظ مبكراً في الصباح
..وعندما أكون مكتئبة، عندما أجوع لا يمكنني أكل شيء لأنني في حمية
..لو نظرت لـتلك
..أشعر بـتحسن ويجعلني أشعر بـراحة ايضاً
...عندما يؤذونني الآخرين ايضاً
..لو أرى نفسي أبتسم بشكلٍ جميل هكذا
أرتاح قليلاً
هكذا أنا
تريدين معرفة طريقة لعدم تلقي الأذى من الناس؟
لا تعطي أو تأخذي أي شيء لا تتوقعي اي شيء ايضاً
حينها لن يُخاب آملكِ ولن تتأذي
أين المتعة في الحياة إذا؟
لم يزورك ضيف للمنزل من قبل، صحيح؟
فقط بالنظر إليك..يبدو أنك لا تملك أصدقاء حتّى
هل لديك عائلة؟
..العيش بمكان كبير كهذا
ألا يجعلك تشعر بالوحدة؟
هناك أكثر من 10 مرسلين ينتظرونك أمام بابي
..ومن بين كل سكان هذه البلاد ..أكثر من نصفهم
..يعرفونكِ جيداً
...مديركِ، منسق أعمالكِ، معجبينكِ
هناك الكثير حولكِ، لكنكِ وحيدة
لماذا أنا وحيدة؟ نحن هنا معاً
لو أُلتقطت لنا صورة الان ستكون مشكلة كبيرة
...بلعاء
!إنظروا هنا !إنظروا لما تفعله شون سونغ يي الان
!مسافة واحد متر
..أنت رخيص جداً
إنها أول مرة أراك بها، لكني سآكل جيداً
لا تهتم، كل كثيراً
شكراً لك
بالمناسبة، لم يُكشف شيء بعد
قد لا يكون إنتحار ايضاً حسناً، لنقل أنه كان إنتحار
هناك العديد من الممثلات لا يطيقون الآخريات من زميلاتهنّ
أي أبله قد يقفز بداخل البحر لأنه لا يطيق زميله؟
..وبذلك اليوم حتّى أن هان يو را تلقت باقة ورود من نو سو يونغ
أسيتصرف شخص ما هكذا لو سينتحر؟
كيف عرفت ذلك؟ هل رأيت ذلك؟
لم أرى ذلك..بنفسي لكني سمعت أن شخص ما كان مدعواً للزفاف
الاهم من كل هذا، أن الآنسة شون سونغ يي لا علاقة لها بهذا
ماذا يمكننا أن نفعل حتّى لو لا دخل لها بهذا؟
الناس يريدون تصديق أنها متورطة في الجريمة
هل أنت مراسل جديد؟ الناس لا يريدون معرفة الحقيقة
هم يريدون شخص ما يلومونه فحسب
لأن شخص ما يجب أن يتحمل المسؤولية لهذه المأساة
إذاً ماذا عن شون سونغ يي؟
لو شون سونغ يي ليست مذنبة، ماذا سيحلّ بها؟
من سيصبح مسؤول عن ذلك؟
أنت...من أين أنت؟
أعتقد أنني رأيتك بمكان ما
حسناً..لن تعرف
...حسناً
أوه! هذا الدجاج..يبدو لذيذ جداً
!أمي
لي هوي كيونغ، ماذا ينوي أن يفعل بآكل ذلك الدجاج؟
أيجب أن نطلب البعض ايضاً؟ ماذا عن الدجاج والبيرة؟ الدجاج والبيرة
عندما أكون مكتئبة، آكل الدجاج والبيرة دوماً
إخلدي للنوم فحسب، لا تزعجيني
...بالمناسبة
ماذلك؟
...الشهور الثلاث الماضية أو ذلك
أعني، أعتذر لأنني قرأت مفكرتك بالخطأ، لكن
هل ستذهب لمكان ما؟
أم هل لديك مرض ميؤوس منه؟
قلتِ أنكِ لن تسأليني شيء، صحيح؟
...آه، بجدية
لا أعرف لو لا يمكنني النوم على الكنبة
أعني، أنا مرهقة
فقط أقول..أن الفانون هكذا الان
إنهم حساسون كما أنه منزل شخص آخر
أن أغير مكان نومي سيكون حساس نوعاً ما
حسناً، يمكنك إعطائي بعض الكتب
في قديم الزمان، كان هناك أرنب مصنوع من الطين
..أحب الأرنب فتاة صغيرة
ورأها وهي تموت
..ذلك الأرنوب
أقسم ألا يخطئ ويقع بالحب
مجدداً
أنا..أحبك سيدي
..عندما أتقدم في السن
...وأصبح شابة عذراء وجميلة
أريد أن أكون لك، سيدي
على كلٍ، حاول الإجابة
..عندما لا يكون هناك حب
كيف لـقصة أن تنتهي بسعادة؟
!بحثت في كل مكان
بحثت في كل مكان بالأمس ..لكن لم يكن هناك أي ملاحظات أو رسائل
مالذي يجري؟
مرحباً؟ محقق بارك
آنسة هان يو سون !آنسة هان يو سون
أثمّة خطب. هل وجدت شيء؟
..هيونغ
ستذهب للعمل؟
هل بقيت بالخارج ليلاً؟ - ..شش -
ذهبت إلى منزل سونغ يي لكن كان هناك العديد من المراسلين
لا يمكنها الخروج حتّى ..ولم أتمكن من فعل شيء
أخبرتك، إنتظر فقط حتّى ينتهي التحقيق
لو عرفك شخص ما، سيصبح الأمر معقد أكثر، لماذا ذهبت هناك؟
بعد التحقيق..لو قيل أن هان يو را ماتت منتحرة، إذاً سيصبح موتها بسبب
!سونغ يي؟
إذاً، ماذا سيحلّ بسونغ يي؟
!لو حدث خطب لها، ماذا ستفعل؟
إذاً، سأغادر الان
حسناً
إذاً سأغادر ايضاً
!قف مكانك
ما دخلك سواء تلك المرأة ستكون بخير أم لا؟
ماذا ستفعل؟
..عزيزتي، هذا الإبن العاق
..قبل 3 سنوات، عندما حاولت أخذه لإمتحان الإدعاء
ماذا كان يفعل؟
...ششون سونغ يي أو مان يي، تلك الفتاة
كان يلاحقها ويصورها في ميلان
هذا الشقي
كان ينبغي أن أقطع روابطي بك فحسب
لماذا تعيش هكذا؟
!لماذا؟
أحبها، أبي
عادةً لا أقدم طلبات كهذه لكن ألا يمكن أن تستعمل سلطتك هذه المرة؟
أستعمل ماذا؟
أهنالك شيبول في كوريا لا يمكنه فعل شيء؟
..بإستعمال السلطة والمال والعلاقات
أيمكن أن تحاول حلّ هذه القضية؟
..أنا حقاً
...فقط بالتفكير بالمصاعب التي تمر بها إمرأتي الان
قلبي يؤلمني
آه
ما يقوله الناس هذه المرة يقطع قلبي
...لذا إعتبر هذا كإنقاذ إبنك
عزيزتي
نعم؟
يمكن أن تجلبي عصا الغولف التي إشتريتها مؤخراً
يجب أن نستعد لفقدان أحد إبنينا
لماذا أنت هكذا؟
إذهب إلى واشنطن فحسب
!آه..رائحتك
! لا يمكنني ترك سونغ يي هكذا
إنها تعاني
!رائحتك
!صباح الخير
بالحقيقة، لا أرى أنه صباح جيد
لم أتمكن من النوم لأن قلبي كان ينبض سريعاً
! آسفة لذلك النوم، آسفة
ماذا تفعلين الان؟ هذا مخيف
بعدما أكلت الرامن إنتفخت سيقاني
تريد فعل هذا معاً؟ هذا سيخفي الأورام
فقط شخص واحد نام هنا
لكنه يبدو كـمنزل مختلف
عندما تكون هناك إمرأة يتغير كل شيء، صحيح؟ يبدو مختلف؟
ألا ترى أنه يبدو زاهياً أكثر؟
أكره أن أرى منزلي متسخ
لذا إنهضي فوراً ونظفي
أوه صحيح..1111
ماذا؟
كلمة سر شقتي 1111
بما أنني نسيتها عدة مرات غيرتها لأرقام سهلة
الان اتذكرها
كما هو متوقع، بما أن الدم تجمّع في رأسي، أشعر أنني أفكر افضل
!ماذلك؟
!يا يا يا
!أبي
نعم؟
مرحباً. أنا
أنا..جئت فجأة دون معرفة حدودي
إرتبكتما، صحيح؟
جئت وكنت مع إمرأة
...وبرؤية تلك المرأة
إتضح أنها كانت شون سونغ يي، أنا مندهش جداً
أنت والده، تفاجئت صحيح؟
أنا جارته، شون سونغ يي
إبنك عطوف جداً
...رأني في وضع صعب
وقال أنه لا يمكنه ترك واجب الجار
لذا أبقاني هنا لفترة
لا داعي لإساءة الفهم، أبي
حسناً، لن أفعل
لكن، ماذلك؟
آه، هذا
...هذا، زوجتي
أعدّت والدته بعض الأطباق الجانبية
أطباق جانبية؟ ما تلك الأطباق؟
لا آكل مع أي احد
جاء والدك للمنزل..والدك
لنتغاضى عن كونك منعدم الأدب، لكنك تبالغ الان
أليس كذلك، أبي؟
بالطبع، هو كذلك
لنأكل معاً
لا أعلم كم مضى منذ آكلت أكل محلي كهذا
سآكل جيداً، أبي
!أمي طباخة ماهرة
!إنه لذيذ جداً
يجب أن تغلقي فمكِ عندما تأكلين
كيف آكل وفمي مغلق؟
أليس كذلك أبي؟
نعم، ذلك سيكون صعب
متى رأيتِه من قبل لكي تدعينه ابي؟
..أنت صغير لذا لا تعرف
والد صديقي هو والدي ايضاً، ووالد جاري هو والدي ايضاً
الأمر هكذا
عشت أقل..أقل
عشت أكثر منكِ بكثير
! إكشف هويتك..أرني بطاقتك
لا تقلب السمك
ماذا؟
لو قلبت السمك وأكلته سفية في البحر ستنقلب ايضاً
من قال هذا؟
أبي
لذا أحسن التصرف وكله كما هو فحسب
ستتوصل لإستنتاج لو نظرت إليه طيلة الليل؟
..دعوت منتج كاميرات المراقبة
لكنه قال أنه ليس بمقدورهم تحرير أي من التسجيلات
..ربما أخذه شخص ما وقام بالتعديل عيه
وتغيير التوقيت مُحتمل ايضاً
لكن المشكلة، أن ما رأيناه أصلي
ولا يمكن التعديل على النسخة الأصلية
..حسناً، هذا أو ذاك
أعتقد أن القضية مغلقة
عفواً؟
لذا لا فائدة من أن تجلس ومكتبك أمامك
يجب أن تهرب بأقدامك
بوقت مبكر من الصبح، أخت هان يو را الصغرى وجدت شيء
لهذا أتيت من هناك للتو، ووجدت هذا
إنظر، إنها ملاحظة إنتظار
كان إنتحار، لكنك أصررت على تشريح الجثة بينما لم يرِد أحد ذلك
عائلتها لعنتك كثيراً
ونتائج التشريح للجثة ظهرت
..لو نظرت لفحص الدم، لحظة..أعتذر
الأميتريبتياين والكلورفينيرامين
وجدوا مسكن، ومضاد للآلام، وأدوية للكآبة بتلك الورقتين
..صحيح أن وصفهمها أخذ وقت أطول
وحساب كريات الدم كان بمستوى خطير لذا يقولون أن ذلك غير مرتبط بموتها
وطبيبها وقّع على ذلك، لذا هذه حقيقة مؤكدة
...علاوة على ذلك الوصية هنا
إنتهت اللعبة الان
أولاً، إطلب كتابة تحليل من مشفى حكومي
وحتّى تظهر النتائج إبقي الامر سراً عن الصحافة
أتعتقد أن عائلتها ستسمح بذلك؟
أختها الصغرة أكدت أنها من كتبت ذلك
وكانت تبكي
كل شيء يتوافق مع الأقوال
..بما أنك تذكر هذا، أجد الامر غريباً
بالامس قلت أن لا شيء موجود كـملاحظات أو غيرها
لذلك تعتبر القضية قتل؟
..عندما تشك بالقتل عادة
بتلك الجرمية، من يقتل سيستفيد شيء
يجب ان تتحقق من ذلك
لكن بهذه القضية، لا شيء كهذا
..بـموت هان يو را
لا أحد سيستفيد شيء
هذا كل شيء
حسناً، أعددت عرضك جيداً
مشروع 2014 للمعلوماتية لخمس بلدان
يحتوي على معلومات عظيمة من بحثك
من فعل كل هذا؟
..آه نعم، أنا
وساعدني لي هوي كيونغ كثيراً
مساعد المدير جو، الموظف لي هوي كيونغ لم يمضي على بداية عمله 15 يوماً
تلقيت الكثير من المساعدة خلال تلك الخمسة عشر يوماً
لي هو كيونغ
أثمّة خطب؟ لا تبدو بخير
لا، كل شيء جيد
لكن لم أرى الرئيس يو جون سانغ كل هذه الأيام
الرئيس يو أرسلته لمكان بعيد
وايضاً كان هناك حوادث جدالية منذ آخر مرة
هاه؟
أعني لماذا؟
لا شيء، لا شيء
لم يعرف حدوده منذ البداية، لذا أعتقدت أنه ينبغي عليّ إيقافه عند حدّه
كنت أفكر بشأن ذلك
على كلٍ، لو واجهت مصاعب لا تترد بإخباري
..ولو هناك شخص ما يتسبب بالمشاكل لك
تأكد من أن تخبرني، فايتينغ
فايتينغ
الرئيس يو بدا كـرجل لطيف هذا سيء
...عادةً، بما أن عائلة المتوفاة لا تريد تشريح الجثة
كان سيكون دليل كافي ليجعلهم يغلقون القضية كإنتحار، لكن
سمعت أن هناك مدعي تعيّن حديثاً
يبدو أنهم يتطفلون بالتحقيق لوجود بعض الثغرات، لكن لم يجدوا شيء
ما إسك ذلك المدعي؟
مدعي سو يوك؟
هل بقيت متيقظ لليلة كاملة؟ وجهك يبدو أصغر كثيراً
أنا بخير
لهذا أخبرتك أن تصبح مذيع فحسب
وجهك يناسب مهنة المذيع
بعد رؤية حياة والدك بالكامل مازلت تريد أن تكون مدعي؟
يجب أن أعود للعمل مجدداً، أمي
إذاً ما القضية الأولى التي إستلمتها؟
أوه، إنها قضية وفاة هان يو را
ماذا؟ حقاً؟
لماذا لم تخبرني بهذا من قبل؟
لماذا أمنا تصدر أصواتاً عالية؟
أخاكِ هكذا، أخاكِ هو المسؤول عن قضية هان يو را
لم يُؤكد بعد بأنها قضية إنتحار
لمَ لا؟ كل من بالتلفاز يقول ذلك
لهذا شون سونغ يي تتلقى اللعنات
برأيك كيف ستُقفل القضية؟
بما أننى نحقق بعد، لا يمكنني إخباركم
أهنالك أسرار بين العائلة؟
أمك فقط ستعرف والدتك تجيد كتم الأسرار،صحيح؟ ماهو؟
لا يمكنني إخباركِ، أمي
!تلك الليلة كانت جنونية جداً !كسروا الإضاءة حتّى
هلا تقاتلا جسدياً؟
نعم! أليس كذلك؟
ألم تتعدى شون سونغ يي على هان يو را؟
أوه صحيح، أعتقد أن ذلك ما حدث
ماذا تعنين بقولكِ "أعتقد أن ذلك ما حدث"؟ أحدث ذلك حقاً أم لا؟
..كنّا في غرفة الماكياج لذا خرجنا لاحقاً
لم ترون ذلك، فكيف لكم أن تذهبوا في مقابلة وتؤكدون كل شيء؟
أيمكن أن نرى كاميرات التسجيل؟
ماهذا؟ من قامت بالإعتداء هي هان يو را
الإضاءة كُسرت بنفسها ايضاً
...هو، صحيح؟ ذلك الرجل
..فرشاة أسنان، خيط...كريم لليد
رموش مستعارة؟
لهذا اسال لمَ تحتاج لهذه الامور حتّى في المنزل
هل يبيعون شواحن الهواتف بهذه الاماكن؟
مالأمر؟
أهذه تونا السمك التي أخبرتني أن أشتريها؟
أوه عزيزتي، يجب أن أشتري صلصة صويا يانغ يو أو جوسون؟
حسناً عزيزتي
مالذي تريد قوله؟
أعتقد أنكما مقربين أكثر الان
..حسنا..بصراحة أعرفك منذ اكثر من 30 عاماً
لكن أليس هذه المرة الأولى التي نتشارك بها الطعام معا؟
أعتقد أنك اسأت الفهم، لم تكن لدي نوايا آخرى
أردت أن اتأكد فحسب
أريد رؤية لو هناك علاقة ين لي هوا وتلك المرأة أو هما متشابهتين فحسب
..إنه حقاً لا أكثر ولا أقل
رموشم ستعارة..هناك
كيف تخبرنا بهذا الان؟
سنذهب الان، رجاء إلتقطوا الصور اولاً
لقد عدت
أخبرتكِ ألا تقومي بهذا، سيجعلكِ تبدين كـشبح
إشتريت شاحن للهاتف، صحيح؟
هل المراسلون مازلوا بالخارج؟ - هاه؟ -
كم عددهم؟
حسناً، بضعة أشخاص
كما لو أنهم لا يملكون منازل
لا يمكنني الخروج حتّى أنا محبطة جداً، قد أموت هكذا
أين ستذهبين؟
ماذا تعني بأين؟
في الليلة أبدو مثيرة وغامضة لكن في النهار أنا بريئة جداً
أتريد رؤية ذلك معاً؟
لقد إنكسر
لماذا إنكسر فجأة؟
ماذا تفعل؟ أسرع ونظفه
ماذا ستفعل لو عليه بقدمي وتأذيت؟
انا؟
وتأكد من أن تضع القفازات ايضاً
لقد تلقيتِ نصّ
يمكنني أن أقرأه لاحقاً هذا لأن هاتفي مغلق منذ الأمس
بما أنه مزعج، ردّي على الهاتف
هل أنت أم زوجي؟ تتدخل كثيراً
نعم بوم، نفذت بطارية هاتفي
مالأمر؟
أعتقد أن أخت هان يو را الصغرى وجدت ملاحظة وإستغلتها
مكتب الإدعاء يقول أن الأمر غير مؤكد بعد، لكن المراسلين بفوضى
يبدو أنكِ ستختفين من الوجود لو إستمر هذا
مالعمل؟
سأغلق الان
مالأمر؟
سأذهب
لدي ما أقوله للمراسلين
سأخبرهم أن ذلك ليس بسببي
لماذا يجب أن أختبئ هنا؟ مالخطأ الذي إرتكبته؟
هل أنتِ بخير؟
بالطبع أنا بخير، لماذا؟ لأنه ليس خطأي
..السماء تعرف والأرض تعرف وأنا اعرف
وحتّى هان يو را المتوفاة تعرف
لذا لا بأس
ليس كذلك
لا تتحركي
إنه ليس بسببي، صحيح؟
لو ذلك حقاً بسببي، ماذا سأفعل؟
..إنه ليس بسببكِ، لذا لا تفكري بأمور غريبة
لا تتحركي، وإبقي مكانكِ
قلت لنرتاح قليلاً أولاً
هذا ليس مكان سيء، ألا يمكنكِ الوثوق بي؟
آسفة، يجب أن أذهب للأكاديمية
يا أطفال، هل ستدخلون أم لا؟
إنتظري، أنا أتحدث الان
بسببكِ..الضرب والقسمة وكل ذلك لا يمكنني التركيز على أي شيء هذه الايام
أنا..هل أحبكِ؟
آسفة، لا يمكنني قبول مشاعرك
الان، يجب أن أذهب لأنهي مفكرة واجباتي ، لم أكتب واجبات الثلاث أيام الماضية
ويجب أن أصحح ما عملته بإختباري لمئة مرة، لا وقت لدي لأقول على أمور كالـحب
~ أقول أنه أراكِ أنتِ فقط، أقول أنني أحبكِ ~
إبتهج
هذه الحياة صعبة، صحيح نونا؟
ماذا عن الجاجانغميون اليوم؟ - الجامبونغ افضل -
جامجيون؟
لو تريد أن تعيش براحة، إذاً سترتاح
لكن لو يجب أن تعيش بصعوبة، ستكون الحياة صعبة
..إعطِني محلول ملحي لتطهير الجرح، وحقنة
والإيثانول والبيتدين ايضاً
ايضاً، إعطِني بعض الشاش والقطن المعقم، أوه هل لديكِ شاش شفاف؟
لو ليس موجود، أريد ضمادات مائية
أيمكن أن تتحدث ببطئ رجاءً؟
محلول ملحي لتطهير الجروح
..سأكون مرتاحة بحياتي لو أحببت نفسي
لكن لو أحببت شخص آخر، ستكون الحياة صعبة
لماذا هناك الكثير؟ كل ما أحتاجه هو البيتدين
يجب أن نطهره
نطهره؟
!يا
إعطِني هذا
إنتهيت
..ايضاً
المراسلون ذهبوا
شكراً لجعلي أنام هنا
وايضاً لإخباري أن ذلك ليس بسببي
سيصفعك الواقع بقوة
إنه هكذا بالعادة
لا وقت لأن تستعد
..فجأة وبشكل عشوائي وبسخافة
سيصفعك
نونا، كيف تعرفين هذا جيداً؟
على كلٍ، أعلم كيف تشعر
الحب الاول بالعادة هو الأصعب
" هل أكلت شيء مسمم؟ "
" هل أنا مجنون؟ "
~ لو سُمح لي لآخر مرة ~
~ أن أراك مجدداً ~
~ في ذكرياتنا الماضية ~
~ بداخل ذلك الآلم ~
~ ادعوك ~
~ أنت قدري..أنت ~
~ انت كل شيء ~
~ بينما أنظر إليك فقط أصرخ بصمت ~
~ أنت من أحبه..أنت ~
~ أنت حبي الوحيد..أنت ~
هل جُننت؟
ماذا أفعل؟
~ أنت حبي ~
حقاً لم نقل أي شيء
..كنّا نمرح
ونكتب بعض التعليقات على الإنترنت
..عندما كنت تكتبون بعض التعليقات لوحدكم
أتى هذا الشخص وضربكم؟
ثلاثتكم؟ نعم -
لهذا الأمر سخيف ماذا قال بينما كان يضربنا؟
" ماذا تعرفون عن شون سونغ يي؟ "
ذلك ما قاله
لابد أنه معجب فدائي لــشون سونغ يي
الاسم
!ألا تملك إسم؟
أأنت حقاً معجب فدائي لــشون سونغ يي؟
ماذا ستفعل بالتحديق بي هكذا؟
لماذا فعلت ذلك؟
أحقاً لأنك لم تحب سماع الآخرون يلعنون شون سونغ يي؟
إنه صغير
لماذا تكافح من أجل شخص مشهور؟
...شون سونغ يي التي تحبها
حسناً هي بالخارج الان
سمعت أنها دخلت بمعركة في صالون تجميل بسبب رجل
فقط بـلمحة صغيرة إليها، سترى أنها تملك شخصية سيئة
على كلٍ، الإحترام مهم
لا يمكنك قول أمور كهذه
من أنت؟
لنقل أن هؤلاء الأطفال يمكن أن يقولوا أمور كتلك لأنهم غير ناضجون
أنت لكونك كبير كفاية لتميز بين الصح والخطأ لا يجب أن تقول ذلك
ماذا تعني أنهم دخلوا بمعركة في صالون تجميل بسبب رجل؟
هل رأيت ذلك؟ هل لديك دليل؟
..أليست هذه إساءة إستخدام للسلطة الحكومية
ونشر إشاعة كاذبة؟
سألت من تكون
معجب فدائ لــشون سونغ يي
أخي بالقانون، هل أكلت العشاء؟
أخي بالقانون؟ - أنت أخي المستقبلي -
والدتك إتصلت
أمي طلبت منّي أن آتي هنا بدلاً عنها ..لان الناس يعرفون وجهها
وسيكون مزعج لو تهجموا عليها
إستيقظ من غفلتك، أمي لديها نية آخرى
ماهي؟ - هي تحاول أن تجمعك بأختي بأي طريقة -
إنها نية رائعة جداً من أمي
لا تسئ الفهم
لو لم تكن إبن عائلة غنية ماكنت لتحصل على فرصة
لهذا من الجيد أنني إبن شيبول
عائلتي..لا أعتقد أننا سنفلس بسهولة
إذاً، أمي ستستمر بحبي
تعلم أن أختك تواجه مصاعب، صحيح؟
ساعتني بأمي ونسيبي
لذا لو هناك خطب أخبرني، حسناً
!بجدية! قلت لا
آه، ذلك الشرير
! يون جي! لنذهب لآكل العشاء
كل الكثير، حسناً؟ لم أطهو الكثير لأن الوقت ضيق
! لا على الإطلاق سآكل جيداً أمي
هل طهوتِ للمتعة؟
هل سنحتفل بشيء؟
تحدثت مع سونغ يي على الهاتف
..بدت ضعيفة جداً
سألتها "أيجب أن أجلب لكِ عصيدة؟"
قالت أنها تريد أن ترتاح اليوم
ومن الغد ستستأنف جدولها
..يجب أن ترتاح أكثر
لديها شعور قوي بالمسؤولية
...ما ورثته سونغ يي منّي
ليس الجمال فحسب
العقل والقوة
أخذت ذلك منّي ايضاً
..يون جي
أعرف إبنتي جيداً
حتّى لو هي قوية إنها ضعيفة جداً من الداخل
أعرف
أقول أن هذه فرصة
ماذا؟
بجدية..أنت بريء جداً، مالعمل؟
لو إمرأة تعمدت أن تتظاهر بأنها ضعيفة لذا يجب أن يمد إليها رجل ما يده
" حتّى لو كل من بهذا العالم تركني، هذا الرجل سيحميني "
وقلبها سيميل لذلك الشخص
لذا، هذه فرصة
فهمت؟
...إتصلوا من مستحضرات تجميل شين هي وقالوا أنهم سيلغون الإعلانات معنا
التي حُددت هذا الصباح
سأُجن
..بعدما توسلوا منّا أن نجعلها تصور معهم
ما مقدرات مبيعاتهم بعدما وقعنا معهم؟ سيتخلون عنّا الان؟
أولئك الأوغاد! أعني لماذا
لماذا خرجتِ بسرعة؟ ..كان ينبغي ان ترتاحي أكثر
مستحضرات تجميل شين هي حددت هذا الصباح جدول للتصوير
..ذلك
أخبرهم أنه لا يمكنني فعل ذلك - ماذا؟ -
..كريم سحري؟ في مؤخرتي
إستعملته بنفسي
وجهي بدا جافاً
جاف؟ - جاف جداً -
يقولون أنني يجب أن أصور الإعلان بينما أقول "رطِب جداً"؟
يجب أن أكون صادقة مع من سيشترون المنتج ليثقوا بي، صحيح؟
صحيح
..أخبرهم بوضوح
ألا يحلموا بأن أروج لمنتجاتهم
لن أصور إعلاناتهم
..انا
سألغي عقدي معهم
بالمناسبة اوني ..الشخصية الرئيسية على وشك أن تفلس وتصبح يتيمة فقيرة
وستُطرد من منزلها لأنه لا يمكنها تحمّل الإيجار الشهري
ألا تعتقدين أن هذه الملابس تبدو فاخرة جداً؟
يب أن تتغلبي على إجحافكِ ألا يمكن لليتماء أن يرتدوا ملابس كهذه؟
ايضاً، لماذا لا يمكنها دفع إيجارها الشهري بينما تقوم بالعديد من الأعمال الجزئية؟
كل ذلك بسبب الملابس والحقائب
لكن بينما يستعدون سيمضي اليوم بالكامل
هل لذلك معنى؟ !لم نتلقى مكالمة منكم
لم نتمكن من إخباركم مقدماً إتخذوا القرار بوقتٍ قصير
!لكنها الشخصية الرئيسية بدونها لن يكتمل المسلسل
!أنتم تُبالغون
مالخطأ الذي إرتكبته؟
أنا مجرد شخص ينقل الأخبار
لذا كيف ستعتني بهذه المسألة؟
بالإسبوع الماضي، حيث ظهر مشهد أنها قُبلت للدراسة بالخارج
لذا. ستجعلها تقوم بدور من ذهبت للخارج للدراسة؟
أعتقد أن ذلك ما سيحدث
أخبرها بلطف رجاءً
كيف سأخبرها بلطف؟
أهنالك شيء جيد لأقوله بلطف؟
! لا أعلم
بوم، إصعد
قرأت النصّ، هل المؤلفة لديها مشاكل في عائلتها أم شيء كهذا؟
لماذا النصّ هكذا؟
أتخبرني ان أمثل شخصية متسولة؟
"إذهب وأوصل لها هذه الرسالة "شون سونغ يي لن تصور تلك الدراما
"شون سونغ يي، رفضت الدراما"
..أنتِ، إذهبي وأخبريهم
لن أذهب لهذا الصالون مجدداً
أرفضهم
لن أصور مع تلك المجلة مجدداً
لا تتبعني وأخبرهم مجدداص
"لن أفعل ذلك، أرفض "
أتبقى شيء أرفضه؟
بعد الرفض طيلة اليوم، أنا جائعة جداً بحيث يمكنني الموت
لا أملك جدول للغد، صحيح؟
نعم
جيد، لا جدول
إطلبي الدجاج والبيرة
لو طلبتِ الان، عندما نصل سيكون جاهز
حسناً
مرحباً، هذا القصر الذهبي شقة 2351
..الدجاج والبيرة
آه...لا يمكنكم؟
فهمت
لماذا؟ رفضوا؟
هل رفضوا أن يجلبوه؟
يقولون أنهم لن يبيعوا لشخص مثلي؟ لماذا؟
لا، ليس كذلك
..لديهم طلبات كثيرة، لذا الان
لا يمكنهم
أكانت شون سونغ يي؟
لا تأكلي، لديكِ تصوير بالغد
تلقيتِ رسالتي، صحيح؟
أخي هو المدعي المسؤول عن القضية
يقول أن لا شيء مؤكد بعد
بعد التحقيق، كل شيء سيظهر
شكراً لكِ، لا أحد بجانبي سوى صديقتي
أليس الناس يبالغون؟
فقط لأن الظروف ليست جيدة، كيف لهم أن يشتموا سيدة ناجحة؟
ماذا يحاولون أن يفعلوا؟
سي مي، هناك أمر أناقشه معكِ بخصوص تغيير الدور للشخصية الرئيسية
أيمكن ان تأتي للمحطة؟
ماذا؟ ماذا في الرسالة؟
أوه
أمي سقطت بينما تسير تحت الثلج
كسرت كاحلها
إذاً يجب ان تذهبي بسرعة
أسرعي وإذهبي
على كلٍ، سمعتهم من الطاولة المجاورة يشتمونني
كان ينبغي عليّ أن أنام في منزلكِ، آسفة
هل ستكونين بخير وحدكِ؟
بالطبع، لنذهب
جي كيونغ أوبا؟
نعم سونغ يي، أين أنتِ؟
هل أنتِ بالمنزل؟
نعم
مالخطب بهذا الوقت؟
سمعت أنكِ إنتقلتِ للقصر الذهبي
سمعت من هوي كيونغ
نعم، ذلك صحيح
بيت صديقي بنفس البناية
بما أنني في القرب، أردت رؤيتكِ
إذاً أيمكن أن تتنظر قليلاً؟ سأنزل
لا
..بيتكِ رقم 2351
صحيح؟
لكن، كيف عرفت رقم منزلي؟
قلت أن المراسلون كانو أمام منزلكِ قبل بضعة أيام
...في هذا الحي
الجميع عرف منزلكِ
بالطبع صديقي من ضمنهم
ذلك صحيح
أيمكن أن نشرب القهوة قبل أن أغادر؟
لدي ما أقوله
سيد دو مين جون
نعم، من أنت؟
أتيت من مركز شرطة يونغ ديونغ
مالخطب؟
..بالامس
تعرف حول قضية وفاة هان يو را، صحيح؟
لدي ما اسألك عنه حول تلك القضية
..كان يُفترض أن تُتسدعى كـشاهد لكن
هذه القضية مستعجلة جداً
لا وقت هناك
سيكون سريع، لنتحدث
فهمت
أين يجب ان نذهب؟
سمعت أنك بروفسور
أنا مُحاضر
أليسوا كل معلمو الكلية يُدعون بروفسور؟
توقفت في كليتك لأكتشف بعض الأمور
لكن سمعت أنك لا تملك صفوف هذه الأيام
هل ستذهب لمكان ما؟
إنها مسألة شخصية
..آه
لكن جئت من هارفارد
إنها مرتي الاولى التي أكون بها مع شخص من هارفاد
واه
يالها من زحمة
أيمكن أن أدخل؟
بالطبع، إدخل
لكن دعني اسألك سؤال واحد
أين كنت في الليلة التي ماتت بها هان يو را؟
كيف صعدت على متن السفينة؟
بدون أي دعوة
! بالحقيقة أنت هو المُتشبه به
!سيد دو مين جون
عندما يرون هذه الصورة يُصابون بدوار، حمقى
! أن هنا! شون سونغ يي !أفعل هذا
! واحد متر
!رخيص جداً
لو كان واحد متر، إذاً ليس بهذا البعد
لا أعرف من تلك الفتاة
!لكنها جميلة
جميلة جداً
كيف لها أن تبدو هكذا